Petition against U.S. Economic Blockade of Cuba and on Canada-Cuba Relations

The Canadian Network on Cuba informs that a petition to the Government of Canada against the U.S. Economic Blockade of Cuba and on Canada-Cuba Relations is now open for signatures. We urge everyone to sign the petition themselves and get others to also sign. Set yourselves a goal to get as many signatures as you can. Ask three others to sign it and get each one of them to also get three others and each of them to get three others and so on.

The petition (e-3456) is sponsored by Niki Ashton, Member of Parliament for the federal constituency of Churchill–Keewatinook Aski in Manitoba.

Text of Petition to Government of Canada

To sign the petition, you have to be a Canadian citizen or a resident of Canada. To sign the petition go to:

English: https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details…

French: https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details…

Here is text of the resolution in English, French and Spanish:

Whereas:

The government of the United States has imposed economic sanctions, amounting to an economic war, against Cuba for more than 60 years, constituting the principal obstacle to Cuba’s social and economic development, having cost in excess of $100 billion;

The Government of the United States has pressured and coerced other countries to participate in its regime of economic sanctions against Cuba;

The United States economic sanctions and the campaign of subversion against Cuba are a violation of international law, the right of self-determination and the human rights of the people of Cuba; and

Since 1992, the international community, including Canada, has rejected United States economic sanctions against Cuba through overwhelming votes in the United Nations General Assembly.

We, the undersigned, citizens and residents of Canada, call upon the Government of Canada to:

1. Call on the Government of the United States to end all economic sanctions against Cuba;

2. Call on the Government of the United States to cease its campaign of subversion and policy of hostility and aggression against Cuba;

3. Call on the Government of the United States to remove Cuba from the United States Department of State’s List of State Sponsors of Terror;

4. Take immediate steps and actions through the implementation and enforcement of, among others, the Foreign Extraterritorial Measures Act, in order to preserve Canadian sovereignty and ensure that Canadian companies and other entities do not participate in United States economic sanctions against Cuba; and

5. Ensure that its relations with Cuba be based on equality and the respect of sovereignty, independence and the right of self-determination.

_________________________________________________________________

Pétition au gouvernement du Canada

Attendu que :

Le gouvernement des États-Unis impose à Cuba, depuis plus de 60 ans, des sanctions économiques qui équivalent à une guerre économique et qui constituent l’obstacle principal au développement social et économique de Cuba, le coût de ces sanctions s’élevant à plus de 100 milliards de dollars;

Le gouvernement des États-Unis exerce des pressions sur d’autres pays et les force à participer à son régime de sanctions économiques contre Cuba;

Les sanctions économiques et la campagne de subversion menée par les États Unis contre Cuba violent le droit international, le droit à l’autodétermination et les droits de la personne des Cubains;

Depuis 1992, les pays de la communauté internationale, dont le Canada, rejettent dans une écrasante majorité les sanctions économiques imposées par les États-Unis à Cuba lors de votes tenus à l’Assemblée générale des Nations Unies.

Nous, soussignés, citoyens et résidents du Canada, prions le gouvernement du Canada de :

1. demander au gouvernement des États-Unis de mettre fin à toutes ses sanctions économiques contre Cuba;

2. demander au gouvernement des États-Unis de mettre fin à sa campagne de subversion et à ses politiques d’hostilité et d’agression contre Cuba;

3. demander au gouvernement des États-Unis de retirer Cuba de la liste des États soutenant le terrorisme, établie par le département d’État américain;

4. prendre des mesures immédiates en mettant en place et en appliquant, entre autres, la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères afin de préserver la souveraineté canadienne et de s’assurer que les entreprises et d’autres entités canadiennes ne participent pas aux sanctions économiques des États-Unis contre Cuba;

5. s’assurer que les relations du pays avec Cuba soient fondées sur l’égalité et le respect de la souveraineté, de l’indépendance et du droit à l’autodétermination.

___________________________________________________________________________________

Petición al Gobierno de Canadá

Considerando que el gobierno de los Estados Unidos ha impuesto sanciones económicas -que equivalen a una guerra económica- contra Cuba durante más de 60 años y lo que constituye el principal obstáculo para el desarrollo social y económico de Cuba, y que han costado más de 100 mil millones de dólares.

Considerando que el Gobierno de los Estados Unidos ha presionado y coaccionado a otros países para que participen en su régimen de sanciones económicas contra Cuba.

Considerando que las sanciones económicas de los Estados Unidos y la campaña de subversión contra Cuba son una violación del derecho internacional, del derecho de autodeterminación y de los derechos humanos del pueblo de Cuba.

Considerando que, desde 1992, la comunidad internacional -incluyendo a Canadá- ha rechazado las sanciones económicas de Estados Unidos contra Cuba a través de votos abrumadores en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Nosotros, los ciudadanos y residentes de Canadá abajo firmantes

Hacemos un llamamiento al Gobierno de Canadá para

1. Pedir al Gobierno de los Estados Unidos que ponga fin a todas las sanciones económicas contra Cuba.

2. Pedir al Gobierno de los Estados Unidos que cese su campaña de subversión y su política de hostilidad y agresión contra Cuba.

3. Pedir al Gobierno de los Estados Unidos que retire a Cuba de la Lista de Estados Patrocinadores del Terror del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

4. Adoptar medidas y acciones inmediatas mediante la aplicación y el cumplimiento, entre otras, de la Ley de Medidas Extraterritoriales Extranjeras, a fin de preservar la soberanía canadiense y garantizar que las empresas y otras entidades canadienses no participen en las sanciones económicas de Estados Unidos contra Cuba.

5. Asegurar que sus relaciones con Cuba se basen en la igualdad y el respeto a la soberanía, la independencia y el derecho de autodeterminación.

3 Comments

Filed under Canada

3 responses to “Petition against U.S. Economic Blockade of Cuba and on Canada-Cuba Relations

  1. Pingback: Online global picket against the US blockade on Cuba | Tony Seed's Weblog

  2. Pingback: Cuba’s resounding victory at UN | Tony Seed's Weblog

  3. Pingback: An Open Letter to Party Leaders in the 2021 Federal Election of Canada | Tony Seed's Weblog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s